La Despedida (The Farewell)

Escrita y dirigida por Lulu Wang (y basada en una vivencia personal) “La Despedida” cuenta la historia de Billi (Awkwafina) una joven chino-americana cuya vida en Nueva York se ve interrumpida por la lamentable noticia sobre su querida abuela Nai Nai (Shuzhen Zhao) quien ha sido diagnosticada con cáncer y que, según sus médicos, solo tiene unos pocos meses de vida. Nuestra protagonista y sus padres Haiyan (Tzi Ma) y LuJian (Diana Lin) viajan a China para verla. La familia toma la decisión, con la que Billi no está de acuerdo, de no informarle a Nai Nai acerca de su condición y utiliza la boda de un primo como excusa para reunirse y compartir con ella sus últimos días.

Lo anterior está desarrollado con autentica sensibilidad y una elegancia sorprendente. Wang escribe su obra con mucha inteligencia y humor. Y algo que se agradece es que todo se desarrolla sin intentar generar lagrimas fáciles. El relato es profundo sin ser complicado y siempre se siente honesto. Aquí se habla de familia, diferencias culturales, consecuencias emocionales de emigrar para buscar mejores oportunidades, y otros temas, con una naturalidad que permite que el espectador se conecte de lleno con todo lo que sucede. Todos los personajes, por pequeños que sean, tienen un propósito y algo que decir (en ocasiones, sin palabras).

El reparto realiza una labor ejemplar. No hay una nota falsa en ninguna interpretación. Merecen mención especial Awkwafina en el papel protagónico de Billi y Shuzhen Zhao como Nai Nai. La primera expresa con absoluta solvencia la frustración de una joven que no ha conseguido su lugar en el mundo y que tiene que reprimir su tristeza para cumplir los deseos de su familia de no exponerle la verdad a su adorada abuela. Y la segunda interpreta maravillosamente a una anciana llena de sabiduría y amor por su familia y por la vida. Lo admirable de ambos trabajos es que no construyen versiones inmaculadas, sino que siempre se mantienen fieles a una recreación real de mujeres de carne y hueso con virtudes e imperfecciones.

“La Despedida” es una película hermosa confeccionada con gran dedicación. Su premisa pudiera haber resultado melosa, lugar común, o manipuladora. Pero en manos de Lulu Wang termina siendo una experiencia sublime y enriquecedora que con humorismo y sencillez ilustra los valores colectivos e individuales de una familia con la que cualquiera se puede identificar.

Ramiro Cardozo B.-